japanese modernist
lyrics: gara / music: yuu
JAPANIIZU MODANISUTO
go mad JAPANIIZU MODANISUTO
uooo~ naze ano kuni dake tsuyoi?
uooo~ naze ano kuni dake?
ano hi tonda GAREKI no ue eikyuufumetsu no HEDONISUTO
SUICCHI ON de kyou mo tonda
yowaki jibun ni "SAYONARA" BAIBAI
shounen yo ima, mae ni susume shounen yo ima, taishi o dake
shikkari to mae dake o mitsumete
minna de SUKAIHAI de ima oyukinasai
go mad JAPANIIZU MODANISUTO
go mad JAPANIIZU MODANISUTO
umi yo, taiyou yo, chi no hate yo, ano sora yo
kikoeru ka? koe ga
umi yo, taiyou yo, chi no hate yo, ano sora yo
kikoeru ka? koe ga
chichi yo, haha yo, imouto yo, otouto yo
kikoeru ka? koe ga...
umi yo, taiyou yo, chi no hate yo, ano sora yo
kikoeru ka?
Tokyo Telephone (toukyou TEREFON)
lyrics: gara / music: yuu
dare ga shinjitsu na no? kizuita toki wa ososugite
katate de BAIBAI to maaka na PORUSHE ni norikomu kare
deatta toki kureta DoCoMo no EFU go maru san AI
denpa ga todokanai, itsudemo atashi dake kengai
shiawase ichiban, atashi ga niban okashikunai desu ka?
"onna no buki" misete mo mada "kaketekonain desu ka?"
KIMI o miteita, zutto matteta
shiroku jichuu, akimosezu jitto
KIMI o miteita, konya mo nakazu
kokoro wa karesusuki
kare to onaji no tabako o sutte NIOI natsukashi REMEMBERENCE
DORAMA mitai niitsuka wa kuru to zutto matteta HAPPY END
nidou to modorenai to saigo ni "namida no REQUEST"
machi no NEON to sake, yowasete kudasai konya wa...
onchi no kyaku ga "chiharu" no "nagai yoru" o utatteru
TAKUSHII no RADIO kara wa "HIKKI" no "AUTOMATIC"
KIMI o miteita, zutto matteta
shiroku jichuu, akimosezu jitto
KIMI o miteita, konya mo nakazu
kokoro wa karesusuki
MEERU mo miteita, zutto matteta
SENTAA toiawase mo shitemita.
KIMI o miteita, konya mo nakazu
kokoro wa karesusuki
japán és romaji merry dalszövegek
[szerk] uhh, Tenshi, köszi hogy felhívtad a figyelmem a yuukitenshis oldalra. Ott akkor most találtam angol Japanese Modernist-ot...umm..durvább, mint képzeltem. És befigyelte a fennti szövegíró, hogy mit üvöltenek: nem artikulálatlan uuoooo, hanem WHY?!! Most átértékeltem Gara színpadi előadását
GO MAD Japanese modernists
Why is only this country so powerful?
Why only this country?
On that day they flew above the debris the immortal and invincible hedonists
Switch ON and they are flying again today
With a "sayonara" it's bye-bye to their weak selves
Boys, move forward now!
Boys, be ambitious now!
Look steadily only forward
Please die up in the sky, everyone
GO MAD Japanese modernists
GO MAD Japanese hedonists
The sea! The sun! The end of the world! That sky!
Can you hear it? The voice
Father! Mother! Little sister! Little brother!
Can you hear it? The voice...
The sea! The sun! The end of the world! That sky!
Can you hear it?
Translator's notes
Modern Japan, patriotism and war, especially World War II, are some of the main topics on this album (Modern-garde). You might have guessed by now that this particular song is about the people who died in WWII, especially the young kamikaze pilots. That's why I've used the plural forms when referring to them (i.e. "modernists" instead of "modernist" and so on).
Really impressive lyrics and truly powerful imagery, especially in the chorus.
Login
Register
FAQ
Search
.
