Óh, már vártam a felbolydulást. Na, semmi baj. Nem haragszom.
Szerintem túlkomplikálod. Nagyon helyes, hogy nem akarsz befolyásolni, mert amúgy sem menne. ^^ Olyat nem írtam, hogy 100% kell érteni, hogy mit énekelnek. Nem kell túlozni. Nem tudom hol vagyok neked beszűkült, de ha így esik jól, akkor legyen. Igen, nekem megéri, de egyáltalán nem azért teszem, hogy itt a fórumon, vagy bárhol is elismerjenek. Magamért teszem. Amit még hozzátennék, hogy szerintem az a botorság, ha valaki kijelenti, hogy ő azért hallgat egy bizonyos fajta zenét, mert tök jó, hogy nem érti a szöveget, mert így a zenére koncentrálhat. Ez az aminek nem látom értelmét. Alapjában ennek a kijelentésnek.
Talán át kellene alakítanom a kiemeléseket az előző szövegemben így:
"Annak viszont (én) semmi előnyét nem látom, ha valaki nem érti a szövegeket. Engem elszomorít, ha nem értem meg miről énekelnek. Ezért is igyekszem (én) elfogadható fordításokat találni, vagy órákat kínlódni azon, hogy legalább felületesen rájöjjek egy-két dal szövegére. Nekem ez fontos. Azért énekelnek, azért van dalszöveg, hogy töblettartalmat adjanak a zenének, és én kíváncsi vagyok erre a többletre. "
Amikor a dalszövegíró meghallgat egy zenei alapot és ír rá egy szöveget, szerintem az egy nagyon fontos momentum. A szöveg a dal részévé válik és mi már így kapjuk meg. Készen, szépen, masnival. Ahogy érdekel egy gitárszóló, vagy egy dobszóló vagy akármi a zenéből, úgy a dalszöveg is érdekel. Ahogy a gitáros, vagy dobos igyekezett, hogy szép egészet alkosson, úgy a dalszövegíró is ezen ügyködött. Része van benne. Fontos része. Nem látom be, miért kellene ignorálni. Az is igaz persze, hogy a zenei alapot bárhogyan lehetne interpretálni, és előfordulhat, hogy valaki nem úgy értelmezné szíve szerint, mint ahogyan a szövegíró, de szerintem ezzel az erővel akkor akár szólókba vagy basszus alapba is beleszólhatnánk nem? Hogy "szerintem ez vagy az nem illik az egészbe". Remélem már dereng, hogy mire is akartam kilyukadni.
Egyébként pedig eszemben sincs vitázni ezen. Szerintem teljesen felesleges.
Végül is mindenki úgy hallgat zenét, ahogy akar.