Gigaposzt.
Tettem egy harmatosan gyenge próbálkozást a blogbejegyzéseik lefordítására, ami Magyarországról szólt, vagy amit akkor írtak, míg itt voltak, de hát én nem tudok fordítani, úgyhogy ne várjunk csodákat. A bejegyzéseket átírtam magyar időre és úgy tettem időrendi sorrendbe. Remélem azért nem teljesen érthetetlen. >'>
HIZUMI wrote:
2010-09-29 13:53:33
MagyarországElértük Magyarországot.
Tegnap egész nap használhatatlan volt az internet, így a blogot sem tudtuk frissíteni...
De végre megint lehet használni
Még csak nem is volt egy teljes nap, de nem gondoltam, hogy ilyen kellemetlen nélküle.
A mai öltöző olyan
keleties.
Olyan nosztalgikus.
H123
ZERO wrote:
2010-09-29 14:18:34
Han [Ez Hangarii röviden.]Ma Magyarországon vagyunk.
A színpadot is kicsit furcsán rendezzük.
Van egy olyan érzésem, hogy a mai nap is óriási lesz!
Ááá~h már alig várom [a koncertet].
ZERO
TSUKASA wrote:
2010-09-29 14:25:31
Budapest, in
Ohayouchan!
[Így szokott köszönni.]Tegnap nem volt internet, így mindenki kissé feszült és szomorú volt.
De amit igazából mondani szeretnék az az, hogy a tegnapi lengyelországi koncert is fantasztikus volt!
És nagyon meleg!!
Még emlékszem a tavalyi lengyel koncertre, de akkor levegőt sem lehetett kapni, elég veszélyes volt.
Most is [hasonlóan] nagy helyen voltunk és azon gondolkodtam, vajon hogy fogom bírni a végéig.
Köszönöm Lengyelország! Dzięki!
["Köszönöm" lengyelül.]Most épp Magyarországon, Budapesten vagyunk.
A fenti kép kb. 3 órája készült, miközben jöttünk.
Otthonos a hangulata.
Legyünk ma olyan agresszívek, mint az 5. Magyar tánc !! [
Brahms]
Hm, mit is akartam mondani ezzel?
Mindegy, küldjétek az erőt !!
Ndareba!
[Így szokott elköszönni.]TSUKASA wrote:
2010-09-29 22:40:24
Magyar táncok
Otsukarechan!! [Meg így is szokott köszönni 8D]
A budapesti koncert nemrég ért véget.
Olyan sok volt a füst, hogy alig lehetett látni, de irtó szórakoztató volt dobolni.
Köszönöm Budapest!!
Ma rájöttem valamire.
Mindig úgy gondoltam, hogy a DEVILS' PARADE vége a csúcsok csúcsa, de tényleg így van, nem?
Wanna take a chance ! ! ! [Katakanával wanategachansu, a dalszövegben "why not take a chance?", én meg megmondom őszintén fogalmam sincs melyikre gondol o_O; Értsétek jól. 8D]
Ma is sok mosolygós arcot lehetett látni.
2 koncert [egymás után], szép munka ! !
A holnap szabad.
Mindenképpen ünnepelnünk kell!
Bár csak a buszon [lehet majd].
Szeretem a buszt,
az a legjobb az egészben, hogy nézhetem a tájat az ablakból.
Sajnálom, hogy Európában nem lehet látni a horizontot,
viszont rengeteg olyan[féle] táj van itt, amilyen Japánban nincs,
ezért ezt az utolsó percig ki fogom élvezni!
Helyettetek is ! !
Ez egy kicsit hosszú lett.
5. Magyar tánc ! !
Úgy emlékszem, hogy ezt a darabot adtam elő az iskolai ünnepségen, mikor negyedikes voltam az általános iskolában.
De azt már elfelejtettem, hogy furulyán vagy pianicán játszottam...
Mindenki hallgassa meg ezt a dalt.
Biztos vagyok benne, hogy mindenki hallotta már.
Ndareba!!
HIZUMI wrote:
2010-09-29 23:39:45
BudapestVége az első magyarországi koncertnek!
Ma, valószínűleg azért, mert figyeltek arra, hogy honnan jöttünk, rizs volt az ebéd.
[Magyarul figyelmességként értékelték a dolgot, csak nem tudom rendesen megfogalmazni.]"Soborodonburi" (rizstálra öntött szójaszósszal ízesített darált hús) módra ettük és igazán finom volt.
És persze a rizs kitűnő energiaforrás is, nemde?
Köszönjük Magyarország!!
H123
TSUKASA wrote:
2010-10-01 13:22:26
Európai útinapló - Lengyelországból Olaszországba.
Budapest.
Itt is rengeteg rajongó köszöntött,
és az öltözőben bentou várt minket!!
Még két hét sem telt el
[mióta Európában vannak], de a finom íz és a nosztalgia keveréke egy szempillantás alatt elvarázsolt.
Köszönjük.
Isteni volt.
Ma szokatlanul ragyognak a dobok!!
A világítás, Gu-szan
[A kopasz kecskeszakállas fickó, aki a gitárokkal matatott.] és Sugar-szan
[Őt nem tudom hogy magyarázzam : D, ő még kint is mászkált a sor mellett.] mesterműve !!
Viszont annyira sok volt a füst koncert közben, hogy nem tudom a fények elértek-e egyáltalán a közönségig ?? (nevet)
Azért a ragyogó hangzás biztosan megemelte mindenki pulzusát!!
Legalábbis azt hiszem.
Igazság szerint a show nagyszerű volt.
Köszönöm Magyarország ! ! !
Egy pillanatra elgondolkodtam, hogy leírjam-e vagy ne, de
nem hiába Magyarországnak hívják [ezt az országot]. Az éhes szellem [itt] megerősödik! !
[Oké. Ez egy szójáték akar lenni igazából. Hungary és hungry spirit. Lehet ezt érteni valamennyire? o_O] ... Mindenféle értelemben köszönöm.
Ilyen D'espairsRay-t kaptuk.
Milyen aranyos.
A koncert után a helyi stafftól finom bort kaptunk.
Tényleg finom volt.
Bár nem régi évjárat, de
az íze nagyon hasonlított az Asahimachi boréhoz.
Én mondom.
[Tsukasa mondja, nem értitek? XDDD]
Egészségünkre!
Természetesen a szokásos buli sem maradhatott el a buszon.
Mindenki az utóbbi két koncert sikerét emésztgette,
közben pedig alkohollal tüzeltük a harci szellemet.
Részegen, nehézkes angollal még az európai staffal is sikerült kommunikálni.
Ahogy itt a szeptember vége, lassan érződik, hogy a turné is a vége felé közeledik.
Mikor ágyba kerültem, még mindig kábán, a turnén tapasztalt dolgokról, meg mindenféle másról gondolkodtam, és ki tudja mikor, egyszer csak elaludtam.
A busz pedig még éjszaka rohant tovább Olaszország felé, Milánóba.
Karyu meg egy büdös mukkot nem írt.
Login
Register
FAQ
Search
Az abyss-nél meg sírtam is. 
)
DDD
